In Romania, will present the play “Measure for measure”, theatre named after Pushkin

В Румынии представят спектакль "Мера за меру" театра имени Пушкина

The play “measure for Measure”, the first coproduction of the Moscow Pushkin theater and the theater company Cheek by Jowl Declan by Declan Donnellan and nick Ormerod, will be presented in the framework of the Interferences International Theatre Festival, Cluj in the Romanian city of Cluj-Napoca, the show will be held on Tuesday on the scene of Teatrul maghiar de stat, told RIA Novosti press-service of the theatre.

Co-production of the Pushkin theatre and Cheek by Lowl “measure for Measure” by Shakespeare has already been shown in many European countries. The tour, which took place during two theatre seasons, the show saw the audience of Spain, France, UK. In addition, this summer the show took part in a Shakespeare festival in the Danish Kronborg castle in Elsinore, home of hamlet, and was included in the official program of the Edinburgh festival.

According to the official website of the festival, the main theme of the international competition was “the strangeness, the otherness, in the context of European identity”. The play “measure for Measure” directed by Declan Donnellan noted by the selectors of the festival as the most vivid, accurate and modern production of Shakespeare.

During the 11 days of the festival in November, it will shown 21 performance from 14 countries in 13 languages. One of them — “measure for Measure”.

The story told of the great Shakespeare a few centuries ago — about doubting the Lord and his false Governor, the young, “the criminal necessarily” and his fanatical sister, the nun, and today gives rise to disturbing questions: what we are willing to save the life of a loved one? Whether the right to judge those who, being in authority, easily transgress the law, and often goes unpunished? There always comes the reckoning for their actions — measure for measure, or mercy of the victim punishes the offender more severely?

British Director, known for the theatrical world for its Shakespearean productions, together with the Russian actors retells this rather bitter, but still hopeful for a better story, immersing the viewers in a stylish, musical and mystical world. With the help of an expressive set design nick Ormerod and magical music of Paul Akimkina guide it will be a great ensemble cast, in which the soloist Valery Pankov, Alexander Feklistov, Andrey Kuzichev, Anna Khalilulina.