Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century

© Photo : Official website of the Mayor and the Government Masquerage Persian bowl discovered during excavations at Exchange square in MoscowScholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© Photo : the Official portal of the Mayor and Government of Moscow

Scholars translated the Persian verses engraved on fragments of Persian bronze bowls XVI century that was found during reconstruction of market square in Moscow, reported on the website of the municipality.

As indicated in the message, the poem refers to the joy of friendly feast. Lines belong to the Persian poet Hafiz Shirazi (about 1325 — year 1389-1390). He lived in the South of Iran and held the post of court poet. Works Shirazi is widely known in the world literature.

«Fragments of the vessel were in a wooden frame at a depth of three meters under the ground. Along with parts of the bronze bowls were found weapons (battle axe, a helmet, a fragment of chain mail) and coins of time of Ivan the terrible and Vasily Shuisky», — stated in the message.

Found the vessel split into several pieces, has remained at approximately 75% of its surface. Poetic lines were located on top of a bowl, they resembled the decorative pattern on the surface of the vessel, almost merged with it, according to the website.

Now archaeologists engaged in the study and restoration of the bowl. The work will last until the end of this year. Part of the vessel will connect with each other by laser welding. The missing pieces will be made from polymeric materials. After the restoration of the chalice will be part of the exposition of the Museum of Moscow, is added to the materials of the city hall.

«Chess» treasure and other archaeological finds Prechistenka© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in photobacteria archaeological finds was discovered in the beginning of Prechistenka street during improvement works of the capital.Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in photobacteria archaeological finds was discovered in the beginning of Prechistenka street during improvement works of the capital.© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in fotobounce hollow bone chess piece of the elephant was hidden ten silver coins hand coinage, made in the 30-40-ies of the XVI century.
One of the coins minted at the mint of Tver, and the remaining nine in Moscow. Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in fotobounce hollow bone chess piece of the elephant was hidden ten silver coins hand coinage, made in the 30-40-ies of the XVI century.
One of the coins minted at the mint of Tver, and the remaining nine in Moscow. © RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in fotoracconti, discovered during excavations in the street Prechistenka.Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in fotoracconti, discovered during excavations in the street Prechistenka.© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in fotobabble the work of archaeological monitoring during the works on the program «My street» was able to find a lot of vintage finds.Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in fotobabble the work of archaeological monitoring during the works on the program «My street» was able to find a lot of vintage finds.© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in photobackpack minted during the reign of Alexander II.Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in photobackpack minted during the reign of Alexander II.© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in fotoboekroemenie life, discovered during the works on Prechistenka, most likely will join the collection of the exhibition of archaeological objects found during works on the program «My street».Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in fotoboekroemenie life, discovered during the works on Prechistenka, most likely will join the collection of the exhibition of archaeological objects found during works on the program «My street».© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in photobacteria elephant figure, in which was hidden a coin, consists of three parts, which are connected to each other via the thread. Probably so were the rest of the chess pieces from the set, but archaeologists have not yet found.Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in photobacteria elephant figure, in which was hidden a coin, consists of three parts, which are connected to each other via the thread. Probably so were the rest of the chess pieces from the set, but archaeologists have not yet found.© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in photobacteria crosses, discovered during excavations in the street Prechistenka in Moscow.Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in photobacteria crosses, discovered during excavations in the street Prechistenka in Moscow.© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in photobackpack, minted during the reign of Paul the First.Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in photobackpack, minted during the reign of Paul the First.© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in fotoracconti produced during the reign of Empress Elizabeth.Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in fotoracconti produced during the reign of Empress Elizabeth.© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in foobarcardservice finds discovered during work on the improvement of the capital.Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century© RIA Novosti / Maxim to Aminopherase in foobarcardservice finds discovered during the works on the improvement of the city center. /

Source

Be the first to comment on "Scholars translated the poems found at Exchange square Persian bowl XVI century"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*