«Hands off!»: the Network has made fun of billboards Poroshenko

© RIA Novosti / Stringreplace in fotobanka. Archival photo«Hands off!»: the Network has made fun of billboards Poroshenko© RIA Novosti / Stringreplace the image Bank

On the streets of Kiev, a social billboards of the President of Ukraine Petro Poroshenko with the ambiguous slogan «get od Moscow!», reports Strana.ua.

This phrase belongs to the Ukrainian poet-Communist 1920-30-ies of Nicholas Valevskaja. And this statement was due not to politics but concerned the question of which samples to Orient the revival of Ukrainian culture on Russian or European.

Many Ukrainians don’t know the exact translation of the phrase, and therefore read it as «Hands off.» This translation gave rise to numerous jokes from Internet users.

«Hands away from Moscow,» as if to tell us the new social boards of Petro Poroshenko» — wrote in Facebook blogger Denis Gorokhovsky.

In other reviews people have commented that this is worth to place on the route of the train «Lviv-Moscow», as some jokingly suggested to write the premium PR service of the President.

Other users Facebook has also attracted new billboards Poroshenko.

«Not that I loved Moscow, but if Peter says «Hands off!», I as always completely free of charge will support the President» — ironically on the page Vadim Volker.

«And when our troops were at the walls of the Kremlin, the commander ordered,» wrote Sergei Gaidai, attaching a photo of the Billboard.

Source